LSB CSL

Luxemburger Sekundärbahnen Chemins de fer Secondaires Luxembourgeois (1880-1934)

Bahnhof in Luxemburg-Stadt der Luxemburger Sekundärbahnen, rechts im Bild die Champagnerfabrik Mercier (Archiv: Burkhard Kaufmann)

Am 6.8.1880 erhielt die "Schweizerische Lokomotive- und Maschinenfabrik Winterthur" SLM die Konzession für den Bau der folgenden Schmalspurstrecken:

• Luxembourg - Remich

• Cruchten - Larochette (Fels)

Nach Fertigstellung der Bauarbeiten überliess SLM der LSB den Betrieb der Strecken.

1880 - 1905: Luxemburger Sekundärbahnen (LSB)
1905 - 1934: Chemins de fer Secondaires Luxembourgeois (CSL)

Procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la Société anonyme par actions, établie à Luxembourg sous la raison sociale «Chemins de fer secondaires luxembourgeois (Luxemburger Sekundärbahnen)» réunie sur convocations statutaires cejourd'hui, samedi, 26 avril 1913, à 10 heures du matin, au local de la société, rue Elisabeth, à Luxembourg, dressé en présence des témoins ci-après qualifiés, par Me André Würth, notaire à la résidence de Luxembourg, à ce requis par les comparants à la dite assemblée.
Prennent part à l'assemblée les actionnaires ci-après désignés, à savoir:
En personne: 1° M. Joseph Brincour, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, propriétaire de 200 actions; 2° M. Philippe Wittenauer, rentier, demeurant à Luxembourg, propriétaire de 743 actions; 3° M. Albert Glemang, ingénieur, demeurant Avenue Jean-Pierre Brasseur, section de Merl, commune de Hollerich, propriétaire de 310 actions; 4° M. Jules Fischer, ingénieur, demeurant à Hollerich, propriétaire de 115 actions; 5° M. Hans Knüsli-Simond, industriel, demeurant à Winterthur (Suisse,), propriétaire de 50 actions; 6° M. Michel Neuman, directeur d'assurances demeurant à Luxembourg, propriétaire de 80 actions; 7° M. Tony Wenger, rentier, demeurant à Luxembourg, propriétaire de 100 actions; 8° M. Niels Reining, industriel, demeurant à Luxembourg, propriétaire de 200 actions; 9° M. Paul Clemen, conservateur des hypothèques, demeurant à Luxembourg, propriétaire de 32 actions; 10° M. Henri Donkel, avocat-avoué, demeurantà Luxembourg, propriétaire de 115 actions; 11° M. Ferdinand Baldauff, ingénieur-directeur, demeurant à Luxembourg, propriétaire de 50 actions;
Par leurs fondés de pouvoirs respectifs, ci-après désignés, à savoir: 12° M. Romain Abt, ingénieur, demeurant à Lucerne (Suisse), propriétaire de 200 actions, représenté par M. Hans Knüsli-Simond, susdit, son mandataire, aux termes d'une procuration sous seing privé, délivré à Luxembourg le 7 avril courant; 13° M. le baron Charles de Gargan, propriétaire-rentier, demeurantà Luxembourg, propriétaire de 430 actions, représenté par M. Tony Wenger susdit, son mandataire, aux termes d'une procuration sous seing privé, délivrée à Luxembourg le 23 avril courant; 14° Mme Marie Hoffmann, propriétaire-rentière, demeurant à Luxembourg, veuve de M. Pierre Wahl, propriétaire de 400 actions, représentée par M. Michel Neuman susdit, son mandataire, aux termes d'une procuration sous seing privé, délivrée à Arlon le 25 avril courant; 15° Mme Alice de Groo, rentière, demeurant à Luxembourg, veuve de M. Victor Wahl, propriétaire, de 20 actions, représentée par M. Michel Neuman susdit, son mandataire, aux termes d'une procuration sous seing privé, délivrée à Arlon le 25 avril courant; 16° Mme Eugénie Heldenstein, rentière, demeurant à Luxembourg, veuve de M. Henri Wenger, propriétaire de 20 actions, représentée par M. Tony Wenger susdit, son mandataire, aux termes d'une procuration sous seing privé, délivrée à Luxembourg à la date d'aujourd'hui.
M. Brincour disposant de 40 voix; M. Wittenauer disposant de 40 voix; M. Clemang disposant également de 40 voix; M. Fischer, disposant de 23 voix; M. Knüsli, en nom personnel et comme mandataire, disposant de 40 voix; M. Neuman, en nom personnel et comme mandataire, disposant de 40 voix; M. Tony Wenger, en nom personnel et comme mandataire, disposant de 40 voix; M. Reining disposant de 40 voix; M. Clemen disposant de 6 voix; M. Donkel disposant,de 23 voix et M. Baldauff disposant de 10 voix.
Les procurations ci-dessus paraphées ne varietur par les mandataires respectifs, resteront annexées aux présentes, avec lesquelles elles seront enregistrées, respectivement timbrées.
Total des actions pour lesquelles il est pris part à l'assemblée 3065.
L'assemblée est déclarée ouverte aux heure, jour, mois, an et lieu que ci-dessus, par son président statutaire M. le comparant Joseph Brincour, président du conseil d'administration.
Les fonctions de scrutateur sont conférées à MM. les comparants Wittenauer et Wenger.
M. le comparant Neuman, membre-secrétaire du conseil d'administration, conformémentà l'art. 18 des statuts, remplit les fonctions de secrétaire.
M. Georges Ulveling, demeurant à Luxembourg, premier commissaire du Gouvernement pour les affaires des chemins de fer, assiste à l'assemblée au voeu et aux fins de l'art. 41 des statuts. Avant d'aborder l'ordre du jour, le bureau composé comme il vient) d'être dit, fait, au vu des pièces à l'appui les constatations suivantes, que l'assemblée confirme ensuite, à savoir:
1° Les convocations à la présente assemblée ont été faites régulièrement par des avis insérés, avec indication de l'ordre du jour, dans les journaux ci-après publies à Luxembourg, à savoir:
a) la Luxemburger Zeitung, n° 93, du jeudi, 3 avril 1913, édition du matin; b) le Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht, n° 93 du jeudi, 3 avril 1913; c) L'Indépendance Luxembourgeoise, n° 92 du mercredi, 2 avril 1913. Un exemplaire de chacun de ces numéros de journal restera annexé aux présentes.
2° Les actionnaires présents et représentés se sont conformés régulièrement aux prescriptions de l'art. 14 des statuts, concernant le dépôt de leurs titres, en vue de leur participation à la présente assemblée. — Les actionnaires et fondés de pouvoirs d'actionnaires, prenant part à l'assemblée, ont produitles bulletins de vote (Stimmkarten) délivrés conformément au même article
3° Le nombre d'actions pour lesquelles il est pris part à l'assemblée est de 3065, donnant conformément
à l'art. 15 des statuts, 342 voix, une seule et même personne ne pouvant avoir plus de 40 voix.
Les actions représentées dépassant la moitié du total des actions émises, l'assemblée extraordinaire peut délibérer valablement sur l'ordre du jour proposé.
M. le président donne lecture de l'ordre du jour qui est conçu comme suit: «Modification de l'art. 11 des statuts». Cet article a la teneur actuelle suivante:
« Die Gesellschaft ist berechtigt, sobald alle durch Ausgaben von Obligationen kontrahierten Schulden zurückbezahlt sind, auf Beschluß der Generalversammlung ihre Aktien aus einem Teil des jährlichen Reingewinnes zurückzubezahlen, und an Stelle der zurückbezahlten Titel Genußanteilscheine auszugeben. Die Generalversammlung wird den Zeitpunkt und den Modus einer solchen Operation feststellen. »
Dans sa réunion du 17 mars dernier, le conseil d'administration a décidé de proposer à la présente assemblée de remplacer le texte actuel de l'art. 11 par le suivant :
« Die Gesellschaft ist berechtigt, sobald alle durch Ausgaben von Obligationen kontrahierten Schulden zurückbezahlt sind, auf Beschluß der Generalversammlung, ihre Aktien aus einem Teil des jährlichen Reingewinns oder aus dem durch Realisation eines Teiles ihres Vermögenbestandes erzielten Erlöse zurückzubezahlen. Die Generalversammlung wird den Zeitpukt und den Modus einer solchen Operation feststellen. »
Le Président expose à l'assemblée les motifs et raisons d'opportunité réclamant la modification aux statuts proposée par le conseil d'administration.
L'assemblée, après en avoir délibéré, vote ensuite, à l'unanimité des voix, la modification de l'art. 11, telle qu'elle est proposée par le conseil d'administration et reproduite ci-dessus.
Elle charge ensuite le conseil d'administration de solliciter pour la modification décrétée, l'autorisation prévue par Fart. 37 du Code de commerce, et lui confère tous pouvoirs pour l'exécution des formalités de publicité prescrites par la loi. Le conseil est autorisé à déléguer un de ses membres aux fins ci-dessus.

Am 20.4.1934 fusionnierten die Kantonal-, Sekundär- und Vizinal - Bahnen unter dem Namen Luxemburger Schmalspurbahnen - Chemins de fer à Voie Etroite (CVE). 
Fusion des 3 anciens réseaux cantonaux, secondaires et vicinaux sous le nom de Chemins de fer à Voie Etroite (CVE) le 20.4.1934. 

Festlichkeit zu Ehren der Pensionnierten der Vereinigung Luxemburger Sekundärbahnen, Bonneweg (Casino des Cheminots) - 2-10.1927 (Photo: Aloyse Anen fils; Collection: Jeannot Kartheiser)

Voiture C.S.L. No 213 (Photo collection: Jean Dahlem)

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Schmalspurbahnen in Luxemburg Band 1	Federmeyer Ed	1991	GAR-Documentation	Die Luxemburger Sekundärbahnen Die Kantonalbahnen Die staatlichen Vizinalbahnen Das Kleinbahngesetz vom 28.6.1911 Schmalspurbahnen der PH Diedenhofen-Mondorf	417	3-921980-46-1
	Schmalspurbahnen in Luxemburg Band 2	Federmeyer Ed	1991	GAR-Documentation	Die staatlichen Schmalspurbahnen Die Reichsbahn-Zeit CFL-Fahrpläne Lokomotiven und Triebwagen Reisezugwagen Güterwagen CFL-Autobusse	501	3-921980-46-1
	Die Schmalspurbahn Aspelt-Bettemburg	Meyer Jean-Paul	1984	Hellange		136
	De Jhangeli 1890-1953 (Nördingen-Martelingen)	Michels-Lenger Alice, Nehrenhausen Jean	1990	De Kropemann - Spezial Informationsblatt der Gemeinde Redingen	Schmalspurbahn Nördingen - Martelingen	120
	De Minettstram	Bohnert Paul, Dhur Raymond, Eck Jules, Rauen Prosper	1985	Stadtverwaltung und Kulturkommission Düdelingen	TICE	325
	Gares et haltes des Chemins de Fer Luxembourgeois Bahnhöfe und Haltepunkte der Luxemburger Eisenbahnen		1984	Les Cheminots-Philatélistes 61 Luxembourg	Historique des chemins de fer luxembourgeois La Gare de Luxembourg Les premières gares (sélection) Les bombardements en 1917 et 1944 Le réseau des CFL Lignes à voie normale Lignes à voie étroite Liste alphabétique des noms des gares	350
	Les tramways de la Ville de Luxembourg			5e volume AMFL	TVL	156
	Les Chemins de Fer à Voie Etroite Luxembourgeois Die Luxemburger Schmalspurbahnen			3e volume AMFL		80
	De Feelser Jangeli (Cruchten-Fels)	Friederich Evy, Dahlem Jean	1982
	Le "Jaengelchen" Chemin de fer à voie étroite de Thionville à Mondorf-les-Bains	Arsène Felten	1981	Information SNCF Région Metz 3e et 4e trimestre 1981 No47	La période allemande (1882-1918) La période française (1918-1935)	6-17
	Les Chemins de Fer à Voie Etroite Luxembourgeois Luxemburgische Schmalspurbahnen	Mayer Charles-Léon	1980	Catalogue ferphilex'80		24
	Les Chemins de Fer à Voie Etroite au Grand-Duché de Luxembourg (partie 2)	Mayer Charles-Léon	1976	Chemins de Fer Régionaux et Urbains Nr 137
	Les Chemins de Fer à Voie Etroite au Grand-Duché de Luxembourg (partie 1)	Mayer Charles-Léon	1976	Chemins de Fer Régionaux et Urbains Nr 136		51

Created by / Créé par / Copyright: jmo