Chantier Luxembourg - Oetrange 11.2009

Dans le cadre des travaux pour la mise à double voie, il est procédé au barrage complet de la voie entre Luxembourg et Oetrange les samedis, 14 et 21 et les dimanches, 15 et 22 novembre 2009

Pendant ces périodes de barrage, les mesures suivantes doivent être prises:

• Les trains de la ligne 30 Luxembourg-Wasserbillig-Trier et vice versa sont déviés par Alzingen-Syren. Les arrêts Cents-Hamm et Sandweiler-Contern ne peuvent pas être desservis.
• Les clients de Cents-Hamm peuvent utiliser les autobus de la ligne AVL N° 13, arrêt "Cents-Halte CFL" vers Luxembourg, arrêt "Wallis" et vice versa.
• Les clients de Sandweiler-Contern Gare peuvent utiliser les bus de la ligne RGTR 163 (Bus Emile Weber), arrêts "Sandweiler-Schaedhaff" et "Contern-Weiergewan". Arrivée à Luxembourg, arrêt "Luxembourg-Al Molkerei" et départ à Luxembourg, arrêt "Luxembourg-rue Heine".
• Les trains RB (RegionalBunn) de la relation Luxembourg-Wasserbillig arriveront à Wasserbillig avec un retard probable de 8 minutes. Tous les autres trains peuvent encourir un léger retard en cours de route.

De 14. an de 15.11.2209 goufen d'Persounenzich Lëtzebuerg - Waasserbëlleg iwwert Syren ëmgeleed. Hei gesi mir den IC 333 Lëtzebuerg - Norddeich-Mole mat der 181 214 "Mosel" tëschend Syren a Moutfort. (© Nico Berté, 15.11.09)

Nach eng Foto vun der Ëmleedung vun den Persounenzich Waasserbëlleg - Lëtzebuerg iwwert Syren: den RE 5212 vun Tréier tëschend Moutfort a Syren. (© Nico Berté, 15.11.09)

Wéinst engem Chantier tëschend Oetrange a Lëtzebuerg via Sandweiler-Contern goufen d'Persounenzich Waasserbëlleg - Lëtzebuerg de Weekend vum 14. 15.11.2009 iwwer Syren ëmgeleed. Hei verléisst den RB 4934 den Tunnel vu Syren a Richtung Fenténger Dräieck. (© Nico Berté, 15.11.09)

Den RE 5207 Lëtzbuerg - Tréier gouf Sonndes, de 15.11.2009 wéinst engem Chantier op der Streck Lëtzbuerg - Oetrange via Sandweiler-Contern iwwert Fenténg a Syren ëmgeleed. Fenténg, de 15.11.2009 (© Nico Berté)

Den RE 5214 Tréier - Lëtzebuerg op der Bréck iwwert d'Strooss Fenténg - Bivange. Desen Zuch, deen normalerweis iwwert Sandweiler-Contern fiert, gouf de 15.11.2009 iwwer Syren ëmgeleed, wéinst engem Chantier. (© Nico Berté)


Suite au chantier sur le tronçon Luxembourg - Oetrange via Sandweiler-Contern, les trains-voyageurs ont été déviés via Syren les 14 et 15 novembre 2009. La photo montre le train régional RB 4909 Luxembourg-Wasserbillig entamant le tronçon vers Syren dans la bifurcation de Fentange. (© Nico Berté, 15.11.09)

L'IC 335 Luxembourg - Norddeich-Mole a été dévié également via Fentange et Syren à cause du chantier de voie sur le tronçon Luxembourg - Oetrange via Sandweiler-Contern. Bifurcation de Fentange, 15.11.2009. (© Nico Berté)

Der RE 5216 Trier - Luxemburg unterwegs auf der Ausweichstrecke Oetrange - Luxemburg über Syren, Fentange passiert die Signalanlage im Wald bei Hesperange. Dieser Zug, genau wie alle anderen Regional- und Schnellzüge auf der Verbindung Luxemburg - Wasserbillig - Trier wurden am 14. und 15. November 2009 wegen einer Baustelle auf dem Teilstück Luxemburg - Oetrange via Sandweiler-Contern über die, normalerweise Güterzügen vorbehaltene Strecke über Syren, umgeleitet. (© Nico Berté, 15.11.09)

Die Regionalbahn RB 4910 auf dem Weg von Luxemburg nach Wasserbillig über die Umleitungsstrecke Fentange-Syren-Oetrange bei Hesperange. (© Nico Berté, 15.11.09)

Created by / Créé par / Copyright: jmo Last update / Dernière mise-à-jour: 11-mars-2009