Chantier à Dudelange 2010-2011

Chantier à Dudelange-Ville (Photos: 14.4..2011 jmo)

Chantier à Dudelange-Burange, au PN 102d (Photos: 7.9.2010 jmo)

Suite à des travaux de renouvellement des voies, les CFL doivent barrer le tronçon de ligne Bettembourg – Dudelange du 29 août au 12 septembre 2010.
Un service de substitution par autobus est en place. Il faut noter que, pour garantir les correspondances dans les gares principales, les bus circulent avec quelques minutes d’avance sur les trains qu’ils remplacent.
Pour vous permettre une organisation rationnelle des voyages tout au long des périodes de barrage, les CFL prient leurs clients de consulter les détails des deux chantiers sur leur site internet www.cfl.lu.

Zwischen Bettemburg und Düdelingen (Volmerange-les-Mines, F) wird, wegen größeren Gleiserneuerungsarbeiten, der Bahnverkehr unterbrochen. Die Zugfahrten werden durch Busse ersetzt.

Die Bahngesellschaft CFL hat sich für die komplette Unterbrechung des Zugverkehrs entschieden, um die Arbeiten gründlich und zügig durchführen zu können. Vor allem manuell wird der Unterbau der Bahnstrecke in Düdelingen verstärkt. Auf etwa einem Kilometer werden auch hier die Schwellen ersetzt. Der Ballast wird künftig aus Naturstein statt aus Hochofenschlacke bestehen. Die Sperrung beginnt hier am Sonntag, 29. August. Während der Arbeiten ist auch der Bahnübergang 102d in Burange für jeglichen Autoverkehr gesperrt.

Ab Montag, 13. September werden die Züge wieder normal verkehren. Da die Fahrpläne der bis dahin eingesetzten Ersatzbusse um einige Minuten von den Abfahrtszeiten der Züge abweichen, sollen sich die Fahrgäste bei der Bahn erkundigen, am besten auf der Internetseite www.cfl.lu.

Created by / Créé par / Copyright: jmo Last update / Dernière mise-à-jour: 11-mars-2010