Chantier / Baustelle Dommeldange - 11.2006

Spitzke G1206 021 und G1206 022 in Dommeldingen (Photos: 26.11.2006 Mike Wohl)

Spitzke V180-SP-020 mit Schotterwagen in Kleinbettingen (Photo: 12.11.2006 Mike Wohl)

Spitzke V180-SP-020 mit Schotterwagen zwischen Kleinbettingen und Steinfort (Photo: 12.11.2006 Mike Wohl)

Spitzke Logistik V 180-SP-020 in Luxemburg (Foto: 12.11.2006 Dario Di Genova)

Spitzke V180-SP-020 mit Bauzug in Walferdingen (Photos: 11.11.2006 Mike Wohl)


Spitzke Logistik V 180-SP-020 in Walferdingen (Foto: 11.11.2006 Dario Di Genova)

Dans le cadre des travaux de renouvellement des voies et suite au barrage prolongé d’une voie entre Lorentzweiler et Dommeldange, les CFL sont contraints de réduire le nombre de trains voyageurs :

Le samedi 11 et dimanche 12 novembre 2006
Le samedi 18 et dimanche 19 novembre 2006
Le samedi 25 et dimanche 26 novembre 2006 et le
dimanche 3 décembre 2006.

Pendant ces périodes, les CFL doivent procéder aux mesures suivantes:

Les samedis :

Sens Luxembourg-Ettelbruck et au delà

Les trains suivants de la relation Luxembourg-Ettelbruck sont supprimés entre 08.00h et 20.00h

SENS LUXEMBOURG-ETTELBRUCK
Train n° départ arrivée
RB 3408 08.20 08.55
RB 3409 09.20 09.55
RB 3410 10.20 10.55
RB 3411 11.20 11.55
RB 3412 12.20 12.55
RB 3413 13.20 13.55
RB 3414 14.20 14.55
RB 3415 15.20 15.55
RB 3416 16.20 16.55
RB 3417 17.20 17.55
RB 3418 18.20 18.55
RB 3419 19.20 19.55

Entre 7h50 et 19h50, les trains de l‘horaire cadencé Luxembourg-Wiltz prenant leur départ à Luxembourg chaque heure à la minute 50 et portant les numéros RB 3207 à RB 3219 sont avancés de 5 minutes sur le parcours de Luxembourg à Mersch. Au départ de Mersch, ces trains circulent à nouveau suivant l’horaire normal.

Les trains RB 6631 (Luxembourg départ à 06h50 vers Diekirch) et RB 3120 (Luxembourg départ à 20h50) sont avancés de 5 minutes entre Luxembourg et Mersch.

Les trains IR des relations Luxembourg-Liège/Liers et Luxembourg-Troisvierges ne sont pas touchés par les restrictions et circulent selon l‘horaire prévu.

Le train 3771 (Luxembourg – départ 22h00) est retardé de 10 minutes au départ de Luxembourg.
Le train 3772 (Luxembourg – départ 23h00) est retardé de 10 minutes au départ de Luxembourg.

Sens Ettelbruck-Luxembourg

Les trains suivants de la relation Ettelbruck-Luxembourg sont supprimés entre 9.00h et 20.00h:

SENS ETTELBRUCK-LUXEMBOURG
Numéros départ arrivée
RB 3434 09.05 09.40
RB 3435 10.05 10.40
RB 3436 11.05 11.40
RB 3569 12.05 12.40
RB 3438 13.05 13.40
RB 3439 14.05 14.40
RB 3440 15.05 15.40
RB 3441 16.05 16.40
RB 3442 17.05 17.40
RB 3443 18.05 18.40
RB 3444 19.05 19.40

Les trains de l‘horaire cadencé Wiltz-Luxembourg prenant leur départ à Wiltz chaque heure à la minute 07 circulent d‘après l‘horaire normal, mais sont retardés de 3 minutes sur le parcours entre Lorentzweiler et Luxembourg.

Les trains IR des relations Liers/Liège-Luxembourg et Troisvierges-Luxembourg circulent d‘après l‘horaire normal.

Les dimanches, 12, 19, 26 novembre et le dimanche, 03 décembre 2006

Sens Luxembourg-Ettelbruck et au-delà

Entre 7h50 et 19h50, les trains de l‘horaire cadencé Luxembourg-Wiltz prenant leur départ à Luxembourg chaque heure à la minute 50 et portant les numéros RB 3207 à RB 3219 sont avancés de 5 minutes sur le parcours de Luxembourg à Mersch. Au départ de Mersch, ces trains circulent à nouveau suivant l’horaire normal.

Entre 06h50 et 19h50, les trains de l‘horaire cadencé Luxembourg-Wiltz prenant leur départ à Luxembourg chaque heure à la minute 50 et portant les numéros RB 3206 à 3219 sont avancés de 5 minutes sur le parcours de Luxembourg à Mersch. Au départ de Mersch, ces trains circulent d‘après l‘horaire normal.

Le train RB 3120 (Luxembourg départ à 20h50 vers Ettelbruck) est avancé de 5 minutes entre Luxembourg et Mersch.

Les trains IR des relations Luxembourg-Liège/Liers et Luxembourg Troisvierges circulent d‘après l‘horaire normal.

Sens Ettelbruck-Luxembourg

Les trains de l‘horaire cadencé Wiltz-Luxembourg prenant leur départ à Wiltz chaque heure à la minute 07 circulent d‘après l‘horaire normal, mais ils sont retardés de 3 minutes sur le parcours entre Lorentzweiler et Luxembourg.

Les trains IR des relations Liers/Liège-Luxembourg et Troisvierges-Luxembourg circulent d‘après l‘horaire normal.

Le train 3771 (Luxembourg – départ 22h00) est retardé de 10 minutes au départ de Luxembourg.
Le train 3772 (Luxembourg – départ 23h00) est retardé de 10 minutes au départ de Luxembourg.

Pour d‘éventuels renseignements supplémentaires prière de s’adresser aux gares
Luxembourg tél: 2489-2489
Ettelbruck tél: 4990-2362
Troisvierges tél°: 4990-2502

Les CFL vous prient de bien vouloir les excuser pour les désagréments résultant de ces travaux!


Spitzke Logistik G1206-SP-021 mit Arbeitszug in Dommeldingen (Photo: 7.11.2006 Marc Schwartz)

Spitzke G1206 022 mit vollen Schotterwagen von Steinfort und G1206 021 mit leeren Schotterwagen nach Steinfort treffen sich in Kleinbettingen (Photo: 5.11.2006 Mike Wohl)

Spitzke G1206 021 in Steinfort (Photo: 5.11.2006 Mike Wohl)

Spitzke G1206 021 und G1206 022 mit Schotterwagen hier bei der Durchfahrt in Hollerich Richtung Baustelle in Dommeldingen (Fotos: 5.11.2006 Fabrice Urbani)


Spitzke Arbeitszug in unmittelbarer Nähe des für den Autoverkehr gesperrten Bahnübergangs in Dommeldingen (Fotos: 5.11.2006 Urbani Fabrice)

Spitzke Logistik V 180-SP-020 im Depot Luxemburg (Photo: 4.11.2006 Christian Schmitz)

Spitzke G1206 022 mit Schotterwagen in Steinfort (Photo: 4.11.2006 Mike Wohl)

Spitzke G1206 022 in Hagen (Photo: 4.11.2006 Mike Wohl)

Spitzke Logistik G1206-SP-022 mit Schotterwagen zwischen Kleinbettingen und Steinfort (Fotos: 3.11.2006 jmo)

Spitzke Logistik V 180-SP-020 mit Schotterwagen in Dommeldingen (Fotos: 2.11.2006 Fabrice Urbani)

Spitzke Logistik G1206-SP-021 mit Arbeitszug in Dommeldingen (Photo: 2.11.2006 Mike Wohl)

Spitzke Logistik G1206-SP-022 mit Schotterwagen auf dem Viadukt über das Pfaffenthal in Luxemburg-Stadt (Photo: 2.11.2006 Mike Wohl)

CFL 1033 als Leerfahrt in Steinfort (Photo: 31.10.2006 Mike Wohl)


CFL 1033 beim Bahnübergang zwischen Kleinbettingen und Steinfort (Photo: 31.10.2006 Mike Wohl)

CFL 1033 in Kleinbettingen (Photo: 31.10.2006 Mike Wohl)

CFL 1033 mit Schotterwagen in Steinfort (Photo: 30.10.2006 Mike Wohl)

Dans le cadre des travaux de renouvellement des voies, il est procédé au barrage complet du tronçon de ligne Luxembourg - Dommeldange du mercredi, 01 novembre (Toussaint) au dimanche, 05 novembre 2006 inclus.
Pendant la période de barrage, les trains sont remplacés par des autobus.
Remarques générales:
A) Mercredi, le 01 novembre (Toussaint) et dimanche, le 05 novembre 2006.
1) Sens Luxembourg-Ettelbruck et au-delà
Les trains RB (RegionalBunn) Luxembourg-Wiltz et les trains IR (InterRegio) Luxembourg-Liège/Liers respectivement Luxembourg-Troisvierges ont leur origine à Dommeldange. Entre Luxembourg et Dommeldange, les trains sont remplacés par des autobus (AVL) qui prennent leur départ au quai 2 de la gare routière des CFL aux mêmes heures que les trains qu‘ils remplacent.

Les autobus ne marquent pas d‘arrêt entre Luxembourg et Dommeldange.
Les clients à destination de Liège/Liers doivent changer de train à Troisvierges (sauf train IR 108).
2) Sens Ettelbruck-Luxembourg
Les trains RB (RegionalBunn) Wiltz-Luxembourg et les trains IR (InterRegio) Liers/Liège - Luxembourg respectivement Troisvierges-Luxembourg ont leur terminus à Dommeldange. Entre Dommeldange et Luxembourg, les trains sont remplacés par des autobus (AVL) qui partent 3 minutes après l‘arrivée des trains.

Les autobus marquent un arrêt au boulevard Royal (arrêt Royal quai 2).
Les clients en provenance de Liers/Liège doivent changer de train à Troisvierges (sauf train IR 125).
B) Jeudi, le 02; vendredi, le 03 et samedi, le 04 novembre 2006.

1) Sens Luxembourg-Ettelbruck et au-delà
Les trains RB (RegionalBunn) Luxembourg-Ettelbruck et Luxembourg-Wiltz, les trains IR (InterRegio) Luxembourg-Liège/Liers et Luxembourg-Troisvierges ont leur origine à Dommeldange. Entre Luxembourg et Dommeldange, les trains sont remplacés par des autobus qui partent au quai 2 de la gare routière des CFL 15 minutes avant l‘heure prévue des trains qu‘ils remplacent à l‘exception des bus remplaçant les trains IR 122 – RB 3771 – RB 3772 – RB 3548 qui prennent leur départ à l‘heure prévue des trains (21.15, 21.50, 22.50, 23.50)

Les autobus marquent un arrêt à côté du Centre Hamilius – devant la POSTE.
Les clients à destination de Liège/Liers doivent changer de train à Troisvierges (sauf train IR 108).
Les trains RE 3457 (Luxbg. 07.01 – Mersch 07.16), RE 3765 (Luxbg. 15.45 – Troisvierges 16.51) sont supprimés.
Le train RE 3549 (Luxbg. 17.09 – Diekirch 17.38) est supprimé entre Luxembourg et Ettelbruck; il circule entre Ettelbruck et Diekirch et attend la correspondance de l‘IR 118 (Ettelbruck arr. 17.39).



2) Sens Ettelbruck-Luxembourg
Les trains RB (RegionalBunn) Ettelbruck-Luxembourg et Wiltz-Luxembourg, les trains IR (InterRegio) Liers/Liège-Luxembourg et Troisvierges-Luxembourg ont leur terminus à Dommeldange. Entre Dommeldange et Luxembourg, les trains sont remplacés par des autobus qui partent 3 minutes après l‘arrivée des trains.

Les autobus marquent un arrêt au boulevard Royal (arrêt Royal quai 2).
Les clients en provenance de Liers/Liège doivent changer de train à Troisvierges (sauf train IR 125).

Le train RB 3482 Mersch 07.29 – Luxbg 07.50 est supprimé.
Pour d‘éventuels renseignements supplémentaires prière de s’adresser aux gares de

Luxembourg tél: 2489-2489
Ettelbruck tél: 4990-2362
Troisvierges tél.N°: 4990-2502

Les CFL vous prient de bien vouloir les excuser pour les désagréments résultant de ces travaux!

Created by / Créé par / Copyright: jmo Last update / Dernière mise-à-jour: 8-juin-2003