Voici une réponse de Jean-Georges Trouillet à ce sujet:
"Je pense effectivement qu'il s'agit d'une plateforme pour le contrôle douanier, probablement pour inspecter visuellement le contenu des wagons tombereaux.
Je n'ai malheureusement pas de plan de cette qui confirmerait cette hypothèse, par contre je sais qu'à la gare frontière d'Altmünsterol / Montreux-Vieux, l'EL avait construit des "Treppenleiter für die Zollrevision" "