Güterzich op der Nordstreck

Initsch écrit: Gudden Owend,

Wu ech lo den Owend mat menger Motrice an Staat gefuer sinn, hunn ech zu Mecher mol rem den "Kuelenzuch" a fir a Richtung Visé gekraizt. En fiert jo nach ëmmer méi oder manner régelméisseg.

Och 2016 fiert de Kuelenzuch plangmeisseg vu Meindes bis Freides geint halwer 10 an der Stad fort a Richtung Bressoux. Weinst der Summervakanz kennen d'Rammen aktuell méi kuerz sinn oder den Zuch fällt ganz aus.

Initsch écrit: Dëss Kéier haad en awer nit nëmmen Këschtewoon um Kroop, mee och puer Gas-Cetairen(mat der oranger Bande) um Zuchschluss mat drun hänken. Gëtt well aus dem rengen Kuelenzuch en gemeschten Gidderzuch, waat jo en Plus fir den Gidderverkéier op der Nordstreck bedeite kinnt, oder war daad eng "eemoleg" Charge? Wees do een eppes méi?

CFL Cargo huet en neie Kontrakt kennen iwwerhuelen. Bei deem geet et drems Zetären vu Woippy am Frankraich bei e grousse Chimisbetrieb bei Sittard an Holland ze brengen. CFL Cargo brengt di Ramm mat de Kuelenween fir Born an d'Zetären fir Geleen op Bressoux. Ab do kemmert sech dann Captrain em d'Verdeelen vun deenen 2 Zorten Ween tescht dem DSM Wierk zu Geleen an dem Hafen zu Born. Et dierften ab elo also des öfteren Zetären am Kuelenzuch matlaafen.


mat beschte Gréiss,


Yves

Gudden Owend,

Wu ech lo den Owend mat menger Motrice an Staat gefuer sinn, hunn ech zu Mecher mol rem den "Kuelenzuch" a fir a Richtung Visé gekraizt. En fiert jo nach ëmmer méi oder manner régelméisseg.

Dëss Kéier haad en awer nit nëmmen Këschtewoon um Kroop, mee och puer Gas-Cetairen(mat der oranger Bande) um Zuchschluss mat drun hänken. Gëtt well aus dem rengen Kuelenzuch en gemeschten Gidderzuch, waat jo en Plus fir den Gidderverkéier op der Nordstreck bedeite kinnt, oder war daad eng "eemoleg" Charge? Wees do een eppes méi?

Mat bäschte Gréiss,

Suite à un problème avec le train en provenance de Born, le train de vendredi soir circule ce midi avec un très grand retard.

Le passage à Troisvierges est prévu à 14h25.

Bonnes photos!

OK, on verra la semaine prochaine .

Hallo,

der zug fahrt 5 mal in de woche !
von montag bis freitag.

Nein das habe ich nicht gesagt. Die zug ist 5 mal in die woche eingepland. So man hat ein fahrplan. (Ob die zug fahrt? Das ist uberal mit die zeiten von guterzugen eine frage.)
Aber es kunte 5 mal in de woche fahren.

Vielen Dank! Also, der Zug fahrt schon 5x pro Woche?

Frederik

Ce matin le train en provenance de Visé est passé à Troisvierges vers 9h30.

Nach angaben ist das von monntag bis freitag. Von Bettembourg nach Vise. (Zug 48870 Bettembourg 19.32 Gouvy 21.15)
Die ruckreisse ist von dinstag bis sammtag. Zug 48871 Gouvy 1.16 Bettembourg 4.49)

Salut (en français, excusez-moi),

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui connait les jours de marche? A ce moment-ci, le train roulerait 3 fois par semaine. Peut-être mardi, jeudi et samedi soir?

Merci bien,

Frederik

Salut,
majo den 48871 firt um 19:30 zu Betebuerg fort,hät 10 Minuten an der Stad an da geet et op Visé,ewou en um 22:48 ukennt.En Donneschdeg den owend ass den Zuch awer erréischt um 1:30 zu Visé ukomm,an dofir ass de Retour net gefuehr gin;en Auto vun CFL-Cargo ass dunn op Visé komm,fir d'Maschinisiten zereck op Betebuerg ze brengen;Betebuerg - Visé mam Auto asss 197 km.
Den 48870 ass dunn e Freideg de mueren um 11:00 zu Visé fortgefuehr;dofir konnt een den Zuch e Freiden am Dach fotographeieren.
En Freideg den owend war awer alles normal.En ass pünktlech um 23:52 zu Visé fort op Betebuerg gefuehr.

Salut,

Hat de Güterzuch op der Nordstreck, den hei op der flotter Foto vum Vital Schank ze gesin ass, Verspéidung, oder ass de Fahrplang changéiert gin,dat een am Dag koum?

Salut,

gaaaaaaanz fréi Moies! Well um Viaduct nuets geschafft gett, mussen se bis halwer 5 waarden ier et op Beetebuerg geet! Se waarden entweder vun 2 bis halwer 5 zu Dummeldeng oder vun 1 bis halwer 4 zu Elwen!



Ab nächster Woch waarden se zu Elwen!

Yves

Et ass super mol erem Fotoen vu Güterzich op der Nordstreck ze gesin.

Hei meng Fro, den Zuch schingt jo tëschend 20h a 21h vun der Stad op Visé ze fueren:


Wéini fiert den Zuch vun Visé op Lëtzebuerg zreck?

Bis dann,

Jeannot