Barrage de la ligne ferroviaire Wasserbillig – Trèves du 2 mai au 28 juin 2014 :
Dans le cadre du chantier du doublement de la voie entre Igel et Wasserbillig, le trafic ferroviaire sera totalement interrompu entre Trier et Wasserbillig du 2 mai au 28 juin 2014.
Tous les trains seront remplacés par des autobus de substitution. Pour les clients des gares de Kreuz-Konz, Karthaus et Trier-Süd un bus circulera via Grevenmacher de et vers Wecker. La gare Igel ne sera pas desservie !
Les trains entre Luxembourg et Wasserbillig circulent selon leur horaire usuel.
Nous prions les voyageurs de s’informer au préalable et d’utiliser une connexion antérieure pour assurer une arrivée à temps à leur destination.
Faute de place, les vélos ne pourront pas être emmenés dans les bus de substitution.
Le dépliant horaires est disponible dans les gares de Luxembourg, Wasserbillig et Trèves HBf, ainsi que sur notre site internet
www.cfl.lu
.
Streckensperrung Wasserbillig – Trier vom 2. Mai bis 28. Juni 2014 :
Wegen Gleisausbauarbeiten in Igel werden zwischen Trier und Wasserbillig vom 2. Mai bis zum 28. Juni 2014 keine Züge fahren. In beiden Richtungen wird der Zugverkehr durch Busse ersetzt. Für Bahnkunden in Kreuz-Konz, Karthaus und Trier-Süd fährt während der Sperrung ein Ersatzbus via Grevenmacher von und nach Wecker. Der Bahnhof Igel wird während der Gleis- und Straßenbauarbeiten nicht bedient!
Die Züge zwischen Luxemburg und Wasserbillig behalten ihren üblichen Fahrplan bei.
Reisende sind gebeten sich rechtzeitig zu informieren und gegebenenfalls eine frühere Verbindung zu nutzen um Ihr Ziel pünktlich zu erreichen.
Eine Mitnahme von Fahrrädern ist in den Ersatzbussen aus Platzgründen nicht möglich.
Ein Faltblatt mit den Fahrplänen ist erhältlich an den Bahnhöfen Luxemburg, Wasserbillig und Trier HBf sowie auf unserer Internetseite
www.cfl.lu
.
Français 
Lëtzebuerg 
Deutsch 
English 
