]Gudde Moien,
mir wollten Iech drun erënneren, dass nächste Weekend, den 21. an 22. Oktober eis Eisebunnsausstellung zu Beetebuerg ass. Vun 10:00-18:00 kann een do historescht Material bewonneren, wéi de Westwoon 208/218, den 856, de 1604, den 1806 an d‘3608 an natierlech d‘5519. Et besteet d’Méiglechkeet um Führerstand mat ze fueren, an dat ob der 5519 an dem 1604 an 1806.
Mier géifen eis freeën Iech do begréissen ze kënnen.
Zousätzlech freeë mer eis Iech kenne matzedeelen dass mer eng nei Homepage erstallt hunn déi elo online ass ënnert
www.5519.lu
. Niewent dem Onlineshop besteet hei elo och d’Méiglechkeet online Ticketen vi reis Faarten ze bestellen, wéi z.B. eis Faart ob Saarbrécken de 16. Dezember an fir d’Fréifahrt vu Saarbrécken wieder ob Homburg.
Mat frëndleche Gréiss,
De Comité vun der 5519
Guten Morgen,
wir wollten Sie an unsere Eisenbahnausstelung am 21. und 22. Oktober in Bettemburg erinnern. Von 10:00 bis 18:00 kann historisches Material besichtigt werden, wie z.B. der Westwaggon 208/218, die 856, 1604, 1806, 3608 und natürlich die 5519. Es besteht zudem die Möglichkeit von Führerstandsmitfahrten auf der 5519, sowie auf den 1604 und 1806.
Wir würden uns freuen Sie begrüßen zu können.
Zusätzlich wollten wir Sie darauf aufmerksam machen dass unsere neue Homepage online ist unter
www.5519.lu
. Hier können Sie jetzt neben dem Onlineshop auch Fahrkarten für unsere Fahrten kaufen, so z.B. für unsere Fahrt zum Saarbrücker Weihnachtsmarkt am 16. Dezember und dann weiter nach Homburg.
Mit freundlichen Grüßen,
Der Vorstand der 5519
Bonjour,
nous voulons vous rappeler que ce weekend, les 21 et 22 octobre, aura lieu notre expo ferroviaire à Bettembourg. De 10:00 jusque 18 :00 vous pourrez visiter des trains historiques, comme le Westwaggon 208/218, les 856, 1604, 1806 et 3608 et naturellement la 5519. Il y a en plus la possibilité de participer à des voyages en cabine, et ceci sur la 5519 et sur les 1604 et 1806.
Nous nous réjouiraient de pouvoir vous accueillir.
En plus nous nous permettons de porter votre attention à notre nouvelle page online sous
www.5519.lu
. Nous sommes en train de préparer aussi la traduction en français de toute la page. Mais pouvez d’ores et déjà acheter des articles dans notre online-shop, mais aussi vos tickets pour nos voyages, comme par exemple pour notre voyage vers Saarbrücken le 16 décembre, tout comme le voyage Saarbrücken-Homburg le même jour.
Avec les meilleures salutations,
Le comité de la 5519
